La mine Canadian Malartic, dont Yamana détient une participation de 50 %, est située dans la région de l’Abitibi au Québec, près de la ville de Val-d’Or. Il s’agit de la plus grande mine d’or au Canada et du plus grand producteur de Yamana. La Société a acquis la mine en 2014 avec Mines Agnico Eagle, lorsque les deux sociétés ont conjointement acquis Corporation Minière Osisko. Le complexe minier est dirigé par le Partenariat général Canadian Malartic, un comité de gestion conjoint composé de hauts dirigeants de Yamana et d’Agnico Eagle.
Canadian Malartic est présentement une mine à ciel ouvert, mais le complexe minier planche présentement sur un vaste projet souterrain, connu sous le nom du projet Odyssey, qui fera passer Canadian Malartic d’une mine à ciel ouvert à une exploitation souterraine d’ici environ 2028, avec une durée de vie qui s’étirera au moins jusqu’en 2039.